Gli oneri non ricorrenti comprendono inoltre oneri conseguenti a contenziosi e sanzioni di carattere regolatorio e a passività correlate, oneri per vertenze con ex personale dipendente e passività con clienti e/o fornitori.
The non-recurring charges also include charges consequent on disputes, fines of a regulatory nature, and liabilities related to these charges, charges for disputes with former employees and amounts owed to customers and/or suppliers.
che denuncino il comportamento di una persona o di un organismo privato, salvo che la denuncia riveli una partecipazione dei pubblici poteri o segnali la loro passività con riferimento al comportamento stesso.
it denounces the acts or omissions of a private person or body, unless the measure or complaint reveals the involvement of public authorities or alleges their failure to act in response to those acts or omissions.
Pertanto, il contenuto del piano dovrebbe tenere conto della natura delle fonti di finanziamento dell’ente, compresi i fondi e le passività con garanzia mutualistica, e di quanto esso possa credibilmente fare ricorso a un sostegno a livello di gruppo.
In that vein, the required content should also take into account the nature of the institution's sources of funding, including mutually guaranteed funding or liabilities, and the degree to which group support would be credibly available.
Inoltre, la passività con cui la maggior parte della popolazione tedesca reagì alle violenze, per il regime nazista fu un segnale che i cittadini tedeschi erano pronti a misure più radicali.
Moreover, the passivity with which most German civilians responded to the violence signaled to the Nazi regime that the German public was prepared for more radical measures.
Oneri conseguenti a contenziosi e sanzioni di carattere regolatorio e a passività correlate ai suddetti oneri, oneri connessi a vertenze con personale ex dipendente e passività con clienti e fornitori
Charges consequent on disputes, fines of a regulatory nature, and liabilities related to these charges, charges connected to disputes with former employees and amounts owed to customers and suppliers
Anche le banche - soprattutto - hanno passività in valuta estera e un flusso in uscita può accrescere queste passività, con la svalutazione che arriva alle banche le quali finiranno con l'avere dei problemi a rinnovare i loro debiti.
Also banks - most importantly - have liabilities in foreign currency and an outflow can further increase this with depreciation leading to banks ending up in trouble rolling over their liabilities.
L'intermediazione finanziaria è limitata alle operazioni di acquisto di attività e di assunzione di passività con il pubblico o con gruppi specifici e relativamente consistenti della popolazione.
Financial intermediation is limited to acquiring assets and incurring liabilities with the general public or specified and relatively large sub-groups thereof.
38 milioni di euro relativi a oneri conseguenti a contenziosi e sanzioni di carattere regolatorio e a passività correlate, oneri connessi a vertenze con personale ex dipendente e passività con clienti e fornitori (599 milioni di euro nel 2015).
38 million euros for charges consequent on disputes and fines of a regulatory nature, and related liabilities, charges connected to disputes with former employees and amounts owed to customers and suppliers (599 million euros in 2015).
f) passività con durata residua inferiore a sette giorni, nei confronti dei sistemi o degli operatori dei sistemi designati a norma della direttiva 98/26/CE o relativi partecipanti, e derivanti dalla partecipazione a tale sistema;
(f) liabilities with a remaining maturity of less than seven days, owed to systems or operators of systems designated according to Directive 98/26/EC or their participants and arising from the participation in such a system;
31.12.2012 31.12.2011 Passività con garanzia di tasso d'interesse
31.12.2012 31.12.2011 Liabilities with guaranteed interest
La BCE è soggetta anche al rischio di tasso di interesse derivante da disallineamenti fra il tasso di interesse percepito sulle attività e quello dovuto sulle passività, con conseguente impatto sugli interessi attivi netti.
The ECB is also subject to interest rate risk arising from mismatches between the interest rate earned on its assets and the interest rate paid on its liabilities, which has an impact on its net interest income.
Ciò che accade nello Yemen, o nel Bahrein, o in Egitto sembra essere registrato dai diplomatici vaticani con la stessa rinunciataria passività con cui prendono atto del caso libico.
What is happening in Yemen, or in Bahrain, or in Egypt, seems to be registered by Vatican diplomats with the same detached passivity with which they take note of the case of Libya.
7.4833750724792s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The non-recurring charges also include charges consequent on disputes, fines of a regulatory nature, and liabilities related to these charges, charges for disputes with former employees and amounts owed to customers and/or suppliers. 